زين احمد النقشبندي
كثيرة هي السرقات التي تعرض لها الكتاب والادباء في العالم العربي قديما وحديثا، ولكن تبقى سرقة كتاب (الفوز بالمراد في تاريخ بغداد) والمطبوع (طبعته الاولى) في مطبعة الشابندر ببغداد عام 1329 هـ،
والمؤلف من قبل الاب انستانس ماري الكرملي عضو مجمع اللغة العربية في الجمهورية المصرية، اعجب واغرب السرقات على الاطلاق، ذلك اننا اطلعنا اخيرا على هذا الكتاب المطبوع في القاهرة من قبل دار الافاق العربية (55 شارع محمود طلعت من شارع الطيران مدينة نصر 2610164) تحت رقم الايداع 2002/20618 والترقيم الدولي 977344- 046- X، والمحقق من قبل العبقري الفذ الدكتور محمد زينهم محمد عزب، وقد ثبت على غلاف هذا الكتاب انه من تأليف سليمان الدخيل، الطبعة الاولى وحقوق النشر محفوظة للناشر (كذا).
اولا لا يوجد هكذا كتاب لسليمان الدخيل وثانيا لا ادري كيف فات المحقق كما ورد في صدر الصفحة الاولى (مقدمة المحقق) انه ذكر في السطر السابع من ص 181 عند ترجمته للمؤلف انه اسس جريدة الرياض ثم يعود في ص 203 بعد ان اقحم ذكر اسماء الخلفاء في جدول، ابتداء من الخلفاء الراشدين ولغاية اخر خليفة عباسي يكرر مقدمة المؤلف التي يرد فيها انه (احب ان يجمع الكتب القديمة والحديثة ليحقق امنية هؤلاء الفضلاء تلبية لطلب مدير (الرياض) اعزه الله).
حقا انه ذكاء مفرط تحسد عليه الاوساط الثقافية والعلمية والتاريخية العربية في مصر الشقيقة! شخص يلبي طلب نفسه لنفسه، هذا من ناحية ومن ناحية ثانية لا ادري كيف فات هذا الدكتور الجهبذ والمحقق البارع الذي (ما كابتهوش ولادة) كما يقول المثل المصري، لماذا لم يرجع الى ترجمة الأب انستانس ماري الكرملي خاصة وهو عضو مجمع اللغة العربية المصري؟ ولماذا لم يعد الى اقدم معجم للكتب والمطبوعات العربية والمعربة (والذي هو احد المصادر الاساسية ومن الف باء التحقيق ومراجع المحققين، الذين عندما يبتدؤون التحقيق يتم تنبيههم اليه كونه من المصادر والمراجع والمعاجم التي يجب الرجوع اليها قبل الشروع بتحقيق اي نص او كتابة اي ترجمة) والمطبوع في مصر الكنانة عام 1928، والمؤلف من قبل يوسف اليان سركيس اذ يرد فيه بالصفحة 481 ترجمة الاب الكرملي، وكذلك ورد ذكر هذا الكتاب (وهو مختصر تاريخ بغداد من تملك المغول لها الى 1495 م والمطبوع في مطبعة الرياض، طبعة ثانية سنة 1329 هـ وهو في 77 صفحة).
نعم ان كتاب الفوز بالمراد طبع مرتين بالعراق، الطبعة الاولى في مطبعة الرياض لصاحبها سليمان الدخيل صاحب جريدة الرياض تحت اسم (ساتسنا) وهو معكوس اسم (انستاس) والطبعة الثانية في نفس السنة طبعت في مطبعة الشابندر كما ذكرنا سابقا وقد ذكر على غلاف هذه الطبعة اسم الكرملي بشكل صريح كاملا.
ونعود الى ذكر فخر (دكاترة) القرن العشرين الدكتور المحقق محمد زينهم محمد عزب الذي ذكر في السطر السابع من مقدمته النفيسة، بعد ان حمد الله وصلى على افضل خلقه وعرف علم التاريخ في سطرين فذكر انه حرص على ان يقدم كتابا مهما للمكتبة العربية (الفوز بالمراد في تاريخ بغداد) لسليمان الدخيل المؤرخ ثم يضيف (فقبل تناولنا محتويات الكتاب نلقي الضوء على مدينة بغداد على مر العصور حتى سقوطها في ايدي الاتراك، فيقول الدكتور عصام الرؤوف في كتابه الحواضر الاسلامية وتحت عنوان تمهيدي يذكر خطط بغداد وتطورها في العصر العباسي الاول) لغاية ص 50 وفي ص 51 يبدأ فصل جديد تحت عنوان الحياة الاجتماعية في بغداد في العصر العباسي الاول.
أقرا بقية الخبر على موقع جريد الصباح
http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=interpage&sid=4402
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق